Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to be patient with sb

  • 1 patient

    ['peɪʃnt] 1. n 2. adj
    * * *
    ['peiʃənt] 1. adjective
    (suffering delay, pain, irritation etc quietly and without complaining: It will be your turn soon - you must just be patient!) cierpliwy
    2. noun
    (a person who is being treated by a doctor, dentist etc: The hospital had too many patients.) pacjent
    - patience

    English-Polish dictionary > patient

  • 2 bear with

    vt fus
    sb's decision, plan trwać (wytrwać perf) przy +loc
    * * *
    (to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) znosić cierpliwie

    English-Polish dictionary > bear with

  • 3 fellow-feeling

    noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) współczucie, zrozumienie

    English-Polish dictionary > fellow-feeling

  • 4 concern

    [kən'səːn] 1. n
    ( affair) sprawa f; ( anxiety) obawa f; ( worry) zmartwienie nt, troska f; ( care) troska f; ( COMM) koncern m
    2. vt
    ( worry) martwić (zmartwić perf); ( relate to) dotyczyć +gen

    to be concerned with, concern o.s. with — interesować się +instr

    "to whom it may concern" — "do wszystkich zainteresowanych"

    * * *
    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) dotyczyć
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) przejmować się
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) zajmować się
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) sprawa, rzecz
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) troska
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) przedsiębiorstwo

    English-Polish dictionary > concern

  • 5 weary

    ['wɪərɪ] 1. adj
    ( tired) znużony; ( dispirited) bezbarwny
    2. vi
    * * *
    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) zmęczony, znużony
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) męczyć (się)
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely

    English-Polish dictionary > weary

  • 6 attend

    [ə'tɛnd]
    vt
    school, church uczęszczać do +gen; lectures, course uczęszczać na +acc; patient zajmować się (zająć się perf) +instr; meeting brać (wziąć perf) udział w +loc
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) uczestniczyć, uczęszczać
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) zwracać uwagę, słuchać
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) zajmować się, załatwiać
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) opiekować się, obsługiwać
    - attendant
    - in attendance

    English-Polish dictionary > attend

  • 7 bind

    [baɪnd] 1. pt, pp bound, vt
    ( tie) przywiązywać (przywiązać perf); ( tie together) wiązać, związywać (związać perf); ( oblige) zobowiązywać (zobowiązać perf); book oprawiać (oprawić perf)
    Phrasal Verbs:
    2. n ( inf)
    zawracanie nt głowy (inf)
    * * *
    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) wiązać
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) oprawić
    - - bound

    English-Polish dictionary > bind

  • 8 nurse

    [nəːs] 1. n
    ( in hospital) pielęgniarka(-arz) f(m); (also: nursemaid) opiekunka f do dzieci
    2. vt
    patient opiekować się +instr, pielęgnować; cold, toothache etc odleżeć ( perf); baby karmić (piersią); ( fig) desire, grudge żywić
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) pielęgniarka, pielęgniarz
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) opiekunka
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) pielęgnować
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) karmić piersią
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) niańczyć, hołubić
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) żywić uczucie
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Polish dictionary > nurse

  • 9 school

    [skuːl] 1. n
    (primary, secondary) szkoła f; (faculty, college) ≈ instytut m; (US, inf) uniwersytet m; (of whales, fish) ławica f
    2. cpd
    * * *
    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) szkoła
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) szkoła
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) kurs
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) wydział, instytut
    5) ((American) a university or college.) wyższa szkoła
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) szkoła
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) ćwiczyć, zaprawiać się
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) ławica, stado

    English-Polish dictionary > school

  • 10 conscious

    ['kɔnʃəs]
    adj
    ( awake) przytomny; ( deliberate) świadomy; ( aware)

    to become conscious of/that … — zdać ( perf) sobie sprawę z +gen /, że …

    * * *
    ['konʃəs]
    1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) przytomny
    2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) świadomy
    - consciousness

    English-Polish dictionary > conscious

  • 11 consultation

    [kɔnsəl'teɪʃən]
    n
    konsultacja f; ( JUR) porada f (prawna)
    * * *
    [kon-]
    noun How much does he charge for a consultation?) konsultacja, wizyta

    English-Polish dictionary > consultation

  • 12 hopeless

    ['həuplɪs]
    adj
    ( desperate) situation beznadziejny; person zrozpaczony; grief rozpaczliwy; ( useless) beznadziejny
    * * *
    1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) beznadziejny
    2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) beznadziejny
    3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) beznadziejny

    English-Polish dictionary > hopeless

  • 13 resignation

    [rɛzɪg'neɪʃən]
    n
    * * *
    [reziɡ'neiʃən]
    1) (the act of resigning.) ustąpienie
    2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) rezygnacja
    3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) rezygnacja

    English-Polish dictionary > resignation

  • 14 resigned

    [rɪ'zaɪnd]
    adj

    resigned to( situation etc) pogodzony z +instr

    * * *
    adjective ((often with to) having or showing patient, calm acceptance (of a fact, situation etc): He is resigned to his fate.) pogodzony (z)

    English-Polish dictionary > resigned

  • 15 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 16 spoon-feed

    ['spuːnfiːd]
    vt
    baby karmić łyżeczką; patient karmić łyżką; ( fig) students podawać (podać perf) wszystko na tacy +dat
    * * *
    past tense, past participle - spoon-fed; verb
    1) (to feed with a spoon.) karmić łyżką
    2) (to teach or treat (a person) in a way that does not allow him to think or act for himself.) rozpieszczać

    English-Polish dictionary > spoon-feed

  • 17 terminal

    ['təːmɪnl] 1. adj
    disease nieuleczalny; patient nieuleczalnie chory
    2. n ( ELEC)
    końcówka f, przyłącze nt; ( COMPUT) terminal m; (also: air terminal) terminal m lotniczy; ( BRIT) (also: bus terminal) pętla f autobusowa
    * * *
    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) stacja końcowa
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) zacisk
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) nieuleczalny

    English-Polish dictionary > terminal

  • 18 trouble

    ['trʌbl] 1. n
    (difficulty, bother) kłopot m; ( unrest) zamieszki pl

    to be in troublemieć kłopoty or nieprzyjemności ship, climber etc być w tarapatach or opałach

    to go to the trouble of doing sthzadawać (zadać perf) sobie trud, żeby coś zrobić

    the trouble is … — kłopot w tym, że …

    what's the trouble?co się stało? ( to patient) co Panu/Pani dolega?

    2. vt
    ( worry) martwić (zmartwić perf); ( disturb) niepokoić
    3. vi

    to trouble to do sthzadawać (zadać perf) sobie trud zrobienia czegoś

    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) zmartwienie, fatyga, kłopot
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) zamieszki
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) dolegliwość
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) zmartwić
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) fatygować, niepokoić
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) pofatygować się
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Polish dictionary > trouble

См. также в других словарях:

  • Patient safety — is a new healthcare discipline that emphasizes the reporting, analysis, and prevention of medical error that often lead to adverse healthcare events. The frequency and magnitude of avoidable adverse patient events was not well known until the… …   Wikipedia

  • Patient care technician — Patient care technicians (PCT) work with doctors, nurses and other healthcare professional to provide direct patient care in a variety of healthcare environments. PCTs often have more contact with the patient than any other health care member… …   Wikipedia

  • Patient Abuse — is a sketch from the final episode of Monty Python s Flying Circus . The sketch is notable for being one of the few not written by a Monty Python member, and for its considerable amount of black humour. It was written by future Hitchhiker s Guide …   Wikipedia

  • patient — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ AIDS, cancer, cardiac, diabetic, heart, etc. ▪ surgical, transplant ▪ …   Collocations dictionary

  • patient — [[t]pe͟ɪʃ(ə)nt[/t]] ♦♦ patients 1) N COUNT A patient is a person who is receiving medical treatment from a doctor or hospital. A patient is also someone who is registered with a particular doctor. The earlier the treatment is given, the better… …   English dictionary

  • patient — I UK [ˈpeɪʃ(ə)nt] / US noun [countable] Word forms patient : singular patient plural patients *** someone who is receiving medical treatment Several patients complained about the treatment they received. cancer/AIDS etc patient (= someone being… …   English dictionary

  • patient — pa|tient1 [ peıʃənt ] noun count *** someone who is receiving medical treatment: Several patients complained about the treatment they received. cancer/AIDS etc. patient (=someone being treated for cancer, AIDS, etc.): Cancer patients could… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • patient — I adj. patient in; with II n. 1) to cure; handle; treat a patient 2) to discharge a patient (from a hospital) 3) an ambulatory; cardiac; comatose; hospital; mental; private patient * * * [ peɪʃ(ə)nt] cardiac comatose handle hospital …   Combinatory dictionary

  • patient — pa|tient1 W1S2 [ˈpeıʃənt] n someone who is receiving medical treatment from a doctor or in a hospital patient 2 patient2 W3 adj [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin, present participle of pati to suffer ] able to wait calmly for a long time… …   Dictionary of contemporary English

  • patient*/*/*/ — [ˈpeɪʃ(ə)nt] noun [C] I someone who is receiving medical treatment II adj patient */*/[ˈpeɪʃ(ə)nt] someone who is patient is able to wait for a long time or deal with a difficult situation without becoming angry or upset Ant: impatient Susan s… …   Dictionary for writing and speaking English

  • patient — 1 / peISFnt/ noun (C) someone receiving medical treatment from a doctor 2 adjective able to wait calmly for a long time or to accept difficulties, people s annoying behaviour etc without becoming angry (+ with): Louise was very patient with me… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»